Gilbert Espinal - Nouvelles Oranaises
Une voix vient de s’éteindre… Une voix qui avait amusé Oranais, Oraniens et autres Pieds-Noirs, au temps de l’Algérie heureuse, et qui était devenue dans l’amertume de l’exil hexagonal, l’écho de cette joie de vivre qui nous caractérisait quand nous étions sur l’autre rive de la Méditerranée.
Avec quelle impatience, nous attendions, nous, pauvres expatriés, dans les pages de notre Écho de l’Oranie, cette bouffée de bonne humeur qui était le trait d’union apaisant, entre ce que nous avions connu là-bas « chez nouzôtres » et les difficultés que nous étions forcés d’affronter ici.
...
Pour nous raconter les épisodes désopilants des activités foisonnantes de sa fourmilière humaine, Gilbert Espinal - puisque c’est de lui qu’il s’agit - évoluait au milieu d’un «casting», comme on dit maintenant qu’on cause bien le français, de personnages typiques et typés que nous avons pour la plupart d’entre nous, côtoyés «là-bas». Sous d’autres noms et surnoms certes, sous d’autres aspects physiques sans doute, qui n’a pas entendu les sentences de la vieille grand-mère, les envolées de la Golondrina, les critiques d’Angustias, les récriminations de Bigoté, les jérémiades de Tragamoños, les niaiseries de Doudou, les commentaires indignés de Madame Sacamuelas, sans parler du papillonnement de tous les Pimpollos qui gravitaient autour. Qui n’a pas rencontré le modèle de ces personnages ?...
Extrait de l'éditorial du n°373 de novembre décembre 2017
Le 1er article de Gilbert Espinal parut dans le n°21 de l'Écho de l'Oranie en mai 66
Déjeuner de famille - n°206 - Janvier 1990
- Nom du fichier : 206 de jeuner de famille
- Taille : 112.43 Ko
Voisinages - n°201 - Mars 1989
- Nom du fichier : 201 Voisinages
- Taille : 459.81 Ko
Querelle de ménage - n°187 - Novembre 1986
- Nom du fichier : 187 Querelle de ménage
- Taille : 114.9 Ko
Mimimi - n°168 - Septembre 1983
- Nom du fichier : 168 Mimimi
- Taille : 208.82 Ko
Voisinage - N°177 - Mars 1985
- Nom du fichier : 177 Voisinage
- Taille : 114.63 Ko
Les chroniques de Seraphin - N°161 - Juillet 1982
- Nom du fichier : 161 chronique de seraphin
- Taille : 78.23 Ko
L'invitation de Martyrio - N°167 - Juillet 1983
- Nom du fichier : L'invitation de Martyrio
- Taille : 193.74 Ko
En prenant le frais - N°149 - Juillet 1980
- Nom du fichier : 149 En prenant le frais
- Taille : 123.39 Ko
Les chroniques de Seraphin - N°153 - Mars 1981
- Nom du fichier : Les chroniques de Seraphin 153
- Taille : 141.94 Ko
Caldocico al cielo - N°165 - Mars 1983
- Nom du fichier : Caldocico al cielo
- Taille : 47.13 Ko
La socoupe - N°152 - Janvier 1981
- Nom du fichier : La socoupe
- Taille : 86.2 Ko
Visites mondaines - N°160 - Mai 1982
- Nom du fichier : Visites mondaines
- Taille : 57.48 Ko
Un toit - N°155 - Juillet 1981
- Nom du fichier : 155 un toit
- Taille : 51.15 Ko
Les chroniques de Seraphin - N°154 - Mai 1981
- Nom du fichier : 154 Chronique de Seraphin
- Taille : 228.64 Ko
Golondrina, chaleur et "Cilima" - N°148 - Mai 1980
- Nom du fichier : 148 golondrina
- Taille : 190.93 Ko
Coquetteries - N°241 - Novembre 1995
- Nom du fichier : 241 coquetteries
- Taille : 287.94 Ko
La grand'mer malade - N°157 - Novembre 1981
- Nom du fichier : 157 la grand mer malade
- Taille : 80.52 Ko
Consuelo a la grippe - N°200 - Janvier 1989
- Nom du fichier : Consuelo a la grippe
- Taille : 88.62 Ko
Nouvelles Oranaises : Faisons la foire - N°147 - Mars 1980
- Nom du fichier : Faisons la foire
- Taille : 240.25 Ko
